小森はるか+瀬尾夏美『二重のまち/交代地のうたを編む』インタヴュー

瀬尾夏美：プロセスとしては旅人達がそれぞれ話を聞いて帰ってきたら、まず一対一で二時間くらいかけて聞いてきた話を聞いて、その段階で一度整理をする。こことここが凄い大事だねみたいな話をフィードバックしながら、じゃあこういうのがありましたとかって更に話をした後で、箇条書きの脚本的な物を作るんです。その一稿目で4人が椅子を並べて話している時は、固有名詞も全部入っていて、友達に向かって「今日さ、ともこさんという人に会ってきてね、・・・」というような話になっていきます。そうすると4人で話しているので質問が色々飛んでくるんですよ、「私もこういうことがあったよ」とか、そこで新しい語りが出てくるので、それも含めてもう一回書き直す。その時はその次の段階としてカメラに向かって一対一で語り直すっていうことを考えていたので、ここにはいない遠い誰かにちゃんと説明するっていうイメージがありました。だって、“その時”って、200年後かもしれないじゃないですか、だから、細かい固有名詞は一回抜いてみる、みんなが知っている知識に頼らないような語り方にしてみようと思って、固有名詞を抜いた文章にしました。それをもう一回本人達と、これはこういう風に書いてみたけど、気持ちに添ってる？とか、エピソード抜けてます、とか話をしながら文章を直して、あとは任せた！みたいな感じでしたね。“語り直し”の現場に私はいないので、小森さんとスタッフの福原さんが撮影にいって、本人と一対一で対峙するような形で撮影をしていたと思います。