OUTSIDE IN TOKYO：映画の21世紀をみつめて

『ボーグマン』（Borgman）
113分／オランダ語／Color／2013年／オランダ＝ベルギー＝デンマーク
監督／脚本：アレックス・ファン・ヴァーメルダム
撮影監督：トム・エリスマン
美術：ヘールト・パレディス
編集：ヨブ・テルブルフ
音楽：フィンセント・ファン・ヴァーメルダム
キャスティング・ディレクター：アンネット・マルヘルベ
プロデューサー：マーク・ファン・ヴァーメルダム
出演：ヤン・バイヴート、ハーデウィック・ミニス、イェルーン・ペルセヴァル、サーラ・ヒョルト・ディトレフセン、エヴァ・ファンデワイデーフェン、アンネット・マルヘルベ、トム・デウィスペラーレ、アレックス・ファン・ヴァーメルダム 

幸せな家庭に侵入する謎の集団ボーグマン。巧みに人の心に付け入り、夢すら操る。彼らは一体何者か？　その目的は？　オランダの鬼才監督が放つ、独創的で不条理なダークリアリティー・SFドラマ。カンヌ映画祭コンペティション作品。 

10/19(土) 21:20　10/21(月) 14:40 

公式サイト作品詳細ページ

『エリ』（Heli）
105分／スペイン語／Color／2013年／メキシコ＝フランス＝ドイツ＝オランダ
監督／脚本：アマ・エスカランテ
脚本：ガブリエル・レイエス
音響監督：カトリル・ビドソラ
音響：セルヒオ・ディアス
サウンド・ミキサー：ビンシェント・アルナルディ
編集：ナタリア・ロペス
美術：ダニエラ・シュナイダー
出演：アルマンド・エスピティア、アンドレア・ベルガラ、リンダ・ゴンサレス、ファン・エドゥアルド・パラシオス 

暴力事件が絶えない地域に暮らす青年エリの日常を、ミニマルなタッチで描く。抑制されて省略の効いたリズムと衝動的な暴力描写とのギャップが、現実の過酷さを浮き彫りにする。カンヌ映画祭最優秀監督賞受賞作。 

10/17(木) 19:35 

公式サイト作品詳細ページ

『Jin』（Jîn）
122分／トルコ語、クルド語／Color／2013年／トルコ＝ドイツ
監督／脚本／編集：レハ・エルデム
プロデユーサー／美術：オメル・アタイ
アソシエイト・プロデューサー：クラウディーヌ・アヴェトヤン
作曲：ヒルドゥル・グドナドッティル
撮影監督：フロラン・エリ
キャスティング・ディレクター：オズレム・スンギュル・イェネル
出演：デニズ・ハスギュレル 

『歌う女たち』がコンペ入選のエルデム、もう1本の傑作も上映！　山岳地帯で戦う17歳のクルド人少女ジンは、仲間から離れて町へ向かおうとするが...。美しい山や森と、銃砲の轟音のコントラストがすさまじい。ベルリン映画祭「ジェネレーション」部門オープニング作品。 

10/23(水) 10:20　10/24(木) 17:35 

公式サイト作品詳細ページ

『ホドロフスキーのDUNE』（Jodorowsky's Dune）
90分／英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語／Color, Black & White／2013年／アメリカ
監督／プロデューサー：フランク・パヴィッチ
エグゼクティブ・プロデューサー：ドナルド・ローゼンフェルト
プロデューサー：ステファン・スカーラータ
撮影監督：デヴィッド・カヴァロ
編集：アレックス・リッチアーディ
編集：ポール・ドハーティ
アニメーター：シド・ガロン
プロダクション・オーディオ・スーパーバイザー：デイモン・クック
作曲：カート・シュテンツェル
出演：アレハンドロ・ホドロフスキー、ミシェル・セイドゥー、ニコラス・ウィンディング・レフン、クリス・フォス、H・R・ギーガー、ブロンティス・ホドロフスキー 

ホドロフスキー監督が進めていたSF小説「デューン」の映画化が、いかに衝撃的な企画であったか、そしていかに中止に追い込まれたかを振り返る、驚きと爆笑と感動と勇気のドキュメンタリー。本年カンヌ映画祭最大の話題作の1本。 

10/22(火) 20:40　10/23(水) 13:50 

公式サイト作品詳細ページ

『マリー・イズ・ハッピー』（Mary is Happy, Mary is Happy）
125分／タイ語／Color／2013年／タイ
監督／脚本：ナワポン・タムロンラタナリット
プロデューサー：アーティット・アッサラット
アソシエイト・プロデューサー：パッチャリン・スラワッタナーポーン
撮影監督：パイラット・クムワン
美術：ラーシケート・スックカーン
衣装：ピーム・ウマーリー
編集：チョンラシット・ウッパニックキット
作曲：ソームシリ・セーンケーオ
出演：パッチャヤー・プーンピリヤ、チョンニカーン・ネートジュイ 

卒業間際の女子高校生たちの学園生活と愛と友情を等身大に描く、ガーリーな新感覚タイ映画。410通のツイートが画面にあふれ、ストーリーを進めていく、21世紀のニューメディア混合ムービー。 

10/19(土) 14:55　10/21(月) 17:15 

公式サイト作品詳細ページ

『北(ノルテ)―歴史の終わり』（Norte, The End of History [ Norte, Hangganan ng Kasaysayan ]）
250分／タガログ語／Color／2013年／フィリピン
監督／脚本／編集：ラヴ・ディアス
脚本：ロディ・ヴェラ
プロデューサー：モイア（レイモンド・リー）
ライン・プロデューサー：キンツ・キンタナ
ライン・プロデューサー：マヤ・キリノ
撮影監督：ラリー・マンダ
美術：ペリー・ディゾン
アシスタント・ディレクター：ヘイゼル・オレンシオ
出演：シド・ルセロ、アンジェリ・バヤニ、アーチー・アレマニア、アンジェリーナ・カナピ、ソリマン・クルス、メイ・パナー、ヘイゼル・オレンシオ

フィリピンの怪物的作家ラヴ・ディアスがついにヴェールを脱ぐ！　逃げた真犯人と間違って投獄された男、それぞれの人生を見据えた罪と罰をめぐる驚愕の250分。カンヌ映画祭「ある視点」部門出品作。 

10/21(月) 13:00 

公式サイト作品詳細ページ

『魂を治す男』（One of a Kind [ Mon âme par toi guérie ]）
124分／フランス語／Color, Black & White／2013年／フランス
監督／脚本：フランソワ・デュペイロン
プロデューサー：パウロ・ブランコ
エグゼクティブ・プロデューサー：グレゴワール・ムラン
撮影監督：イヴ・アンジェロ
編集：ドミニク・ファイス
音響監督：フランソワ・モレル
音響監督：アルメル・マエ
衣装：カトリーヌ・ブシャール
ライン・プロデューサー：ティエリー・クルターニュ
出演：グレゴリー・ガドゥボワ、セリーヌ・サレット、ジャン＝ピエール・ダルッサン、マリー・パイエン、フィリップ・ルボ 

母親から特殊な力を引き継いだ男性が、自らの孤独や心の闇と向き合い、能力者としての自分に折り合いをつけていく姿を描くドラマ。ナチュラルなリアリズムに貫かれた演出が美しい。サンセバスチャン国際映画祭コンペティション出品作。 

10/18(金) 20:55　10/21(月) 12:15 

公式サイト作品詳細ページ

『So Young』（[ 致我們終將逝去的青春 (ZHI WOMEN ZHONG JIANG SHI QU DE QINGCHUN) ]）
131分／北京語／Color／2013年／中国
監督：ヴィッキー・チャオ
プロデューサー：スタンリー・クワン
脚本：リー・チアン
撮影監督：リー・ラン
美術：リー・ヤン
編集：チャン・チーウァイ
作曲／主題歌：ドウ・ポン
主題歌：リー・チアン
主題歌：フェイ・ウォン
音響：チュー・イエンフォン
出演：マーク・チャオ(趙又廷)、ハン・ゴン(韓庚)、ヤン・ズーシャン(楊子姍)、ジャン・シューイン(江疏影) 

中国四大女優のひとり、ヴィッキー・チャオ（『少林サッカー』）が監督デビュー！　人気ネット小説を映画化した1990年代の甘く切ない青春群像。台湾のマーク・チャオ（『モンガに散る』）も出演。記録的ヒット更新中の話題作。 

10/23(水) 20:40　10/24(木) 13:00 

公式サイト作品詳細ページ

『シチリアの裏通り』（A Street in Palermo [ Via Castellana Bandiera ]）
91分／イタリア語、シチリア方言／Color／2013年／イタリア=スイス=フランス
監督：エンマ・ダンテ
脚本：ジョルジョ・ヴァスタ
脚本：リーチャ・エミネンティ
撮影監督：ゲラルド・ゴッシ
編集／音響：ベンニ・アトリア
美術：エミタ・フリガート
音響デザイナー：フランソワ・ミュジー
音響デザイナー：ベンニ・アトリア
出演：エンマ・ダンテ、アルバ・ロルヴァケル、エレナ・コッタ、レナート・マルファッティ、ダリオ・カサローロ、カルミネ・マリンゴラ、サンドロ・マリア・カンパーニャ 

狭い路地で起きる女同士の意地の張り合いが、近隣を巻き込む騒動に発展する様を描くシチュエーション・ドラマ。舞台演出家として著名なダンテ監督が、イタリア南部気質を鮮やかに活写する。ヴェネチア映画祭コンペティション主演女優賞受賞作。 

10/18(金) 10:20　10/19(土) 17:25 

公式サイト作品詳細ページ

『トム・アット・ザ・ファーム』（Tom at the Farm [ Tom à la ferme ]）
95分／フランス語／Color／2013年／カナダ＝フランス
監督／エグゼクティブ・プロデューサー／製作／脚本／編集：グザヴィエ・ドラン
エグゼクティブ・プロデューサー：ナンシー・グラント
プロデューサー：ナタナエル・カルミッツ
プロデューサー：シャルル・ジリベール
脚本：ミシェル・マルク・ブシャール
撮影監督：アンドレ・テュルパン
音響：オリヴィエ・ゴワナール
音響：シルヴァン・ブラサール
音響：フランソワ・グルノン
音楽：ガブリエル・ヤーレ
美術：コロンブ・ラビ
出演：グザヴィエ・ドラン、ピエール＝イヴ・カルディナル、リズ・ロワ、エヴリーヌ・ブロシュ 

亡き友人の実家の農場を訪れたトムは、思わぬ事態に巻き込まれてしまう...。『わたしはロランス』の若き天才監督最新作。人間の心理の危うさを大胆かつサスペンスフルに語る演出が冴え渡る。ヴェネチア映画祭国際批評家連盟賞受賞作。 

10/20(日) 11:55　10/24(木) 14:10 

公式サイト作品詳細ページ

『激戦』（Unbeatable [ 激戰 ]）
116分／広東語／Color／2013年／香港
監督／脚本：ダンテ・ラム
製作総指揮：ユー・ドン
製作総指揮：ジェフリー・チャン
脚本：ジャック・ン
脚本：フォン・チーフォン
撮影監督：ケニー・ツェー
美術：チョン・シウホン
編集：アズラエル・チュン
出演：ニック・チョン(張家輝)、エディ・ポン(彭于晏)、クリスタル・リー(李馨巧) 

ダンテ・ラム（『密告・者』）が放つ、総合格闘技アクション・ドラマ。借金まみれの元王者と、実家の破産で文無しに転落した青年が、賞金と自らの尊厳を賭けて過酷なバトルに挑む。ニック・チョン、エディ・ポン熱血競演！ 

10/22(火) 17:10　10/23(水) 10:45 

公式サイト作品詳細ページ

『愛を語るときに、語らないこと』（What They Don't Talk About When They Talk About Love [ Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta ]）
104分／インドネシア語／Color／2013年／インドネシア語
監督／脚本：モーリー・スルヤ
プロデューサー：ラマ・アディ
プロデューサー：ファウザン・ジドニ
共同製作：ジョン・バダル
撮影監督：ユヌス・パソラン
音響：ヒクマワン・サントサ
編集：ケルヴィン・ヌグロホ
音楽：ゼケ・ハセリ
音楽：ユディ・アルファニ
出演：カリナ・サリム、アユシタ・ヌグラハ、ニコラス・サプトラ、アングン・プリアンボド、ルピタ・ジェニファー 

世界の映画祭で絶賛を博す、インドネシアの女性監督モーリー・スルヤの第2作。目の不自由な20歳の少女フィトリの恋と夢を中心に、彼女を取り巻くクラスメイトたちの特別な愛のかたちを優しく見つめている。 

10/20(日) 19:55　10/23(水) 20:00 

公式サイト作品詳細ページ

『パラダイス：愛』（PARADISE: Love [ PARADISE: Liebe ]）
120分／ドイツ語／Color／2012年／オーストリア
配給：ユーロスペース
監督／脚本：ウルリヒ・ザイドル
製作：ヴェロニカ・フランツ
撮影監督：ヴォルフガング・ターラー
撮影監督：エド・ラックマン
録音：エッケハルト・バウムング
美術：レナーテ・マルティン
美術：アンドレアス・ドンハウザー
衣装：ターニャ・ハウスナー
編集：クリストフ・シェルテンライプ
出演：マルガレーテ・ティーゼル、ピーター・カズング、インゲ・マックス 

ケニアのリゾートを訪れた中年女性テレサは現地青年たちとの"愛"にのめり込む。買春ツアーに蠢く欲望をユーモラスに描いた衝撃作。カンヌ映画祭コンペティション部門作品。 

10/25(金) 10:30 

公式サイト作品詳細ページ

『パラダイス：神』（PARADISE: Faith [ PARADISE: Glaube ]）
113分／ドイツ語／Color／2012年／オーストリア
配給：ユーロスペース
監督／脚本：ウルリヒ・ザイドル
製作：ヴェロニカ・フランツ
撮影監督：ヴォルフガング・ターラー
撮影監督：エド・ラックマン
録音：エッケハルト・バウムング
美術：レナーテ・マルティン
美術：アンドレアス・ドンハウザー
衣装：ターニャ・ハウスナー
編集：クリストフ・シェルテンライプ
出演：マリア・ホーフステッター、ナビル・サレー 

カトリックのアンナ・マリアのもとに別居中のイスラム教の夫が戻り...。満たされない「愛」を過剰にイエスに求める女をシニカルに描く。ヴェネチア映画祭審査員特別賞受賞。 

10/25(金) 13:15 

公式サイト作品詳細ページ

『パラダイス：希望』（PARADISE: Hope [ PARADISE: Hoffnung ]）
91分／ドイツ語／Color／2012年／オーストリア
配給：ユーロスペース
監督／脚本：ウルリヒ・ザイドル
製作：ヴェロニカ・フランツ
撮影監督：ヴォルフガング・ターラー
撮影監督：エド・ラックマン
録音：エッケハルト・バウムング
美術：レナーテ・マルティン
美術：アンドレアス・ドンハウザー
衣装：ターニャ・ハウスナー
キャスティング・ディレクター：エヴァ・ロス
編集：クリストフ・シェルテンライプ
出演：メラニー・ロレンツ、ジョセフ・ロレンツ、ミヒャエル・トーマス、ヴィヴィアン・バルトシュ 

13歳の太った少女メラニーはダイエットキャンプの40歳も年上の医師に初めての恋をする。シビアななかにも希望を感じる初恋物語。ベルリン映画祭コンペティション部門作品。 

10/25(金) 15:55 

公式サイト作品詳細ページ

『27℃ ― 世界一のパン』（27°C- Loaf Rocks [ 世界第一麥方 ]）
100分／北京語、台湾語／Color／2013年／台湾
監督／プロデューサー／脚本：リン・チェンシェン
製作総指揮／脚本：リン・チーシアン
製作総指揮：ウー・ミンシエン
脚本：リン・ルーチー
撮影監督：リー・ミン
美術：チョン・イーフォン
録音：ドゥ・ドゥーチー
音楽：チェン・ミンチャン
プロダクション・マネージャー：シュイ・レンハオ
出演：リー・クオイー(李國毅)、モン・コンルー(孟耿如)、ワン・ツァイフア(王彩樺)、カオ・モンチエ(高盟傑)、ホアン・トンフイ(黃鐙輝)、チウ・カイウェイ(邱凱偉) 

『浮草人生』『台北ソリチュード』のリン・チェンシェン、久々の復活！　若くして伝説となった実在のパン職人の修業と成長の物語。 

10/19(土) 11:05　10/22(火) 13:55 

公式サイト作品詳細ページ

『総舗師 ― メインシェフへの道』（Zone Pro Site: The Moveable Feast [ 總舖師：移動大廚 ]）
145分／北京語、台湾語／Color／2013年／台湾
監督／脚本：チェン・ユーシュン
プロデューサー：リー・リエ
プロデューサー：イエ・ルーフェン
撮影監督：チェン・シャン
美術：ホワン・メイチン
編集：チョン・カーワイ
音響：フランク・チョン
作曲：オウエン・ワン
主題歌：マー・ニエンシエン
出演：リン・メイシウ(林美秀)、トニー・ヤン(楊祐寧)、キミ・シア(夏于喬)、ウー・ニエンチェン(吳念真)、クー・イーチェン(柯一正)、シー・シアン(喜翔) 

『熱帯魚』『ラブゴーゴー』の喜劇王チェン・ユーシュン、16年ぶりの復活！　伝説の名料理人を父に持つ少女が家業の立て直しに乗り出すが...。 

10/21(月) 19:35　10/22(火) 20:25 

公式サイト作品詳細ページ

『失魂』（Soul [ 失魂 (Shi Hun) ]）
112分／北京語／Color／2013年／台湾
監督／脚本：チョン・モンホン
プロデューサー：イエ・ルーフェン
プロデューサー：ツォン・シャオチエン
撮影監督：中島長雄
美術：チャオ・スーハオ
録音：ドゥ・ドゥーチー
音響：クオ・リーチー
音楽：ツォン・スーミン
編集：ルオ・シーチン
衣装：シュー・リーウェン
出演：ジミー・ウォング(王羽)、ジョセフ・チャン(張孝全)、チェン・シアンチー(陳湘琪)、レオン・ダイ(戴立忍)、チン・シーチエ(金士傑) 

意識を失った息子が別人格の凶暴な男に。父との戦いが始まる。『4枚目の似顔絵』のチョン・モンホンの新境地はホラー風味の衝撃作。 

10/23(水) 13:25　10/24(木) 10:20 

公式サイト作品詳細ページ

『高雄ダンサー』（Takao Dancer [ 打狗舞 ]）
100分／北京語／Color／2013年／台湾
監督／プロデューサー／脚本／撮影監督／編集：ホー・ウェンシュン
監督／プロデューサー／脚本／撮影監督／美術：ファン・ウチョル
製作総指揮：安藤紘平
プロデューサー：小林美也子
録音：瀬川徹夫
音楽：ディラン・テイラー
出演：エド・パン(潘永)、クライ・ファン(黃克敬)、クオ・ユィティン(郭育廷) 

海底の宝物に憧れる幼なじみ3人組の成長に寄り添うビターな青春映画。台湾と韓国の新人監督ふたり、早稲田大学安藤研究室が共同製作。 

10/19(土) 20:50　10/20(日) 14:20 

公式サイト作品詳細ページ

『Together（英題）』（Together [ 甜‧祕密 ]）
114分／北京語、台湾語／Color／2012年／台湾
監督／脚本：シュイ・チャオレン
プロデューサー：リウ・ターウー
脚本：チュアン・シーホン
美術：ヒューゴ・チャン
撮影監督：シァ・シャオユイ
編集：リャオ・チンソン
録音：フランク・チェン
音楽：ブレア・コー
出演：ホアン・シャオヤン(黃劭揚)、リー・リエ(李烈)、ケニー・ビー(鍾鎮濤)、ソニア・スイ(隋棠)、マー・ジーシアン(馬志翔)、ウー・チエンホー(巫建和) 

17歳の高校生ヤンの目を通して描く、父、母、姉、それぞれの恋愛模様。TVディレクター、シュイ・チャオレンの映画監督デビュー作。 

10/20(日) 20:15 

公式サイト作品詳細ページ

『坊やの人形』（The Sandwich Man [ 兒子的大玩偶 ]）
107分／北京語／Color／1983年／台湾
監督：ホウ・シャオシェン
監督：ワン・レン
監督：ツォン・チュアンシアン
原案：ホワン・チュンミン
原作：ウー・ニエンチェン
出演：チェン・ボージョン(陳博正)、ヤン・リーイン(楊麗音)、ジュオ・シャンリー(卓勝利)、ジャン・シャー(江霞)、ジン・ディン(金鼎)、チェン・チー(陳琪) 

製作30周年を記念して、台湾ニューウェーブを世界に知らしめた名作がデジタルリストア版で鮮烈によみがえる！ 

10/25(金) 13:50 

公式サイト作品詳細ページ