岩波ホールセレクション Vol.2 マノエル・ド・オリヴェイラ
『ノン、あるいは支配の空しい栄光』『コロンブス 永遠の海』
御年102歳を迎えた世界最高齢の映画作家マノエル・ド・オリヴェイラ監督の2007年製作作品『コロンブス 永遠の海』の公開を記念して、日本劇場未公開だった監督の代表作品『ノン、あるいは支配の空しい栄光』が、2週間限定上映される。
「我々は難解なものを避け、単純明快であるべきだ。単純化は思考をより深めるのだから」と語る100歳を超える大作家の単純化へのあくなき探求はいまなお続いている。
| 2010.4.15 update |
 |
 |
|
『ノン、あるいは支配の空しい栄光』
海の彼方に未知の土地を発見しては、領土を広げてきたポルトガル。
オリヴェイラ監督が、紀元前から現代までの、敗北の史実をとおして、ポルトガルの歴史を描いた、壮大なスケールの作品。
監督･脚本･台詞：マノエル・ド・オリヴェイラ
撮影：エルソ・ロケ
美術：ルイス・モンテイロ、マリア・ジョゼ・ブランコ
音楽：アレハンドロ・マッソ
出演：ルイス・ミゲル・シントラ、ディオゴ・ドーリア、レオノール・シルヴェイラ他
1990年／ポルトガル・フランス・スペイン合作／ポルトガル語／112分／カラー／スタンダード
4月17日（土）～30日（金）2週間限定上映
＠岩波ホール http://www.iwanami-hall.com/
『コロンブス 永遠の海』公式サイト http://www.alcine-terran.com/umi/
|
|
|
＜以下、リリースより転用＞
本作はポルトガルの巨匠マノエル・ド・オリヴェイラ監督の代表作の一つ。80歳を越えて、初めてポルトガルの歴史をテーマにした、これまでにない壮大なスケールの作品である。
1974年、アフリカでの植民地戦争に従軍しているポルトガル軍の少尉が、自国の歴史を振り返る。紀元前２世紀のルシタニア(ローマ時代のポルトガルの古名)の英雄ヴィリアトの死、1475年、トロの戦いでの敗北と、国王アフォンソ五世の死、1490年のカスティリャの王女と結婚したアフォンソ王子の死。1578年のアルカサル・キビルでの壊滅的な敗北とセバスチャン国王の戦死。
オリヴェイラ監督は、これら敗北の史実をとおして、ポルトガルの栄光の歴史、その虚しさを描き出している。また、敗北の対になる輝かしい世界の象徴として、大航海時代の詩聖ルイス・デ・カモンイスが『ウス・ルジアダス』（1572）の中で謳いあげた『恋の浮島』が映像化されている。この憧憬が形象化された世界は、新作『コロンブス 永遠の海』にも通じるものである。
本作のアイデアは、オリヴェイラ監督によると、ポルトガルで40年以上続いたサラザールの独裁政権が倒れた日、1974年4月25日に生まれたという。その日付は、映画のラストシーンで少尉が戦死した日でもある。この日からポルトガルは大きく変わり、それまでの植民地支配に終止符が打たれた。本作は、オリヴェイラ監督が、ポルトガルの負の歴史を検証することによって、現代ポルトガルの新たなアイデンティティを考察したものでもある。
1作品ごとにスタイルを変え、常に新しい試みをするオリヴェイラ監督は、室内の固定ショットが支配的だった『挫折した愛』４部作から一転、本作では屋外シーンが基調となっている。オリヴェイラ監督は「挫折した愛というテーマは絶対的なものを夢想する典型的に女性的な問題であるのに対して、敗北というテーマは男性に固有の問題である」と語っている。しかし死と破滅への執拗なまでの追求は、これまでのように本作でも貫かれている。
題名の「ノン」はラテン語であり、17世紀ポルトガルの作家、アントニオ・ヴェイラ神父のスピーチ「ノンとは恐ろしい言葉だ。そこには前も後もない。どちらに行っても、永遠にノンなのだ」から使われている。題名後半の「支配の空しい栄光」は、ルイス・デ・カモンイスの『ウス・ルジアダス』の第４歌・95スタンザの「おお、指揮する栄光よ！名声と称する虚栄のむなしい野望よ！」（岩波書店『ウス・ルジアダス』）によっている。
カモンイスのこの叙事詩には、西洋の「進んだ」文明を東洋にもたらすという、中世ヨーロッパ人の使命感にあふれている。そのカモンイスは1580年に死去した。またその年はカモンイスが期待を寄せていたセバスチャン王の死の２年後であり、奇しくもポルトガルがスペインに併合された年でもあった。
本作はポルトガルの巨匠マノエル・ド・オリヴェイラ監督の代表作の一つ。80歳を越えて、初めてポルトガルの歴史をテーマにした、これまでにない壮大なスケールの作品である。
1974年、アフリカでの植民地戦争に従軍しているポルトガル軍の少尉が、自国の歴史を振り返る。紀元前２世紀のルシタニア(ローマ時代のポルトガルの古名)の英雄ヴィリアトの死、1475年、トロの戦いでの敗北と、国王アフォンソ五世の死、1490年のカスティリャの王女と結婚したアフォンソ王子の死。1578年のアルカサル・キビルでの壊滅的な敗北とセバスチャン国王の戦死。
オリヴェイラ監督は、これら敗北の史実をとおして、ポルトガルの栄光の歴史、その虚しさを描き出している。また、敗北の対になる輝かしい世界の象徴として、大航海時代の詩聖ルイス・デ・カモンイスが『ウス・ルジアダス』（1572）の中で謳いあげた『恋の浮島』が映像化されている。この憧憬が形象化された世界は、新作『コロンブス 永遠の海』にも通じるものである。
本作のアイデアは、オリヴェイラ監督によると、ポルトガルで40年以上続いたサラザールの独裁政権が倒れた日、1974年4月25日に生まれたという。その日付は、映画のラストシーンで少尉が戦死した日でもある。この日からポルトガルは大きく変わり、それまでの植民地支配に終止符が打たれた。本作は、オリヴェイラ監督が、ポルトガルの負の歴史を検証することによって、現代ポルトガルの新たなアイデンティティを考察したものでもある。
1作品ごとにスタイルを変え、常に新しい試みをするオリヴェイラ監督は、室内の固定ショットが支配的だった『挫折した愛』４部作から一転、本作では屋外シーンが基調となっている。オリヴェイラ監督は「挫折した愛というテーマは絶対的なものを夢想する典型的に女性的な問題であるのに対して、敗北というテーマは男性に固有の問題である」と語っている。しかし死と破滅への執拗なまでの追求は、これまでのように本作でも貫かれている。
題名の「ノン」はラテン語であり、17世紀ポルトガルの作家、アントニオ・ヴェイラ神父のスピーチ「ノンとは恐ろしい言葉だ。そこには前も後もない。どちらに行っても、永遠にノンなのだ」から使われている。題名後半の「支配の空しい栄光」は、ルイス・デ・カモンイスの『ウス・ルジアダス』の第４歌・95スタンザの「おお、指揮する栄光よ！名声と称する虚栄のむなしい野望よ！」（岩波書店『ウス・ルジアダス』）によっている。
カモンイスのこの叙事詩には、西洋の「進んだ」文明を東洋にもたらすという、中世ヨーロッパ人の使命感にあふれている。そのカモンイスは1580年に死去した。またその年はカモンイスが期待を寄せていたセバスチャン王の死の２年後であり、奇しくもポルトガルがスペインに併合された年でもあった。
| ↑ |
|
 |
|
『コロンブス 永遠の海』
ポルトガルが世界の大国へと上りつめた大航海時代、人々は何を想い、何を求めて、果てしない海へ向かったのか。
「新大陸発見」で知られるコロンブスの謎を追い、旅をする夫婦の絆の物語。
監督：マノエル・ド・オリヴェイラ
撮影：サビーヌ・ランスラン
美術：クリスチャン・マルティ
音楽：ジョゼ・ルイス、ボルジェス・コエーリョ
出演：リカルド・トレパ、レオノール・バルダック、マノエル・ド・オリヴェイラ、マリア・イザベル・ド・オリヴェイラ他
2007年／ポルトガル・フランス／ポルトガル語・英語／75分／カラー
5月1日（土）よりロードショー
＠岩波ホール http://www.iwanami-hall.com/
『コロンブス 永遠の海』公式サイト http://www.alcine-terran.com/umi/
|
|
|
＜以下、リリースより転用＞
巨匠オリヴェイラ監督が、大航海時代の偉人コロンブスの出生の謎をとおして、ポルトガル人の海の彼方への憧れを描いた話題作。
「新大陸の発見」で知られるクリストファー・コロンブス（1451～1506）は、イタリア人ともスペイン人ともいわれ、その出生は謎とされていた。そして没後500年にあたる2006年に「コロンブスはポルトガル人だった」とする新説がマヌエル・ルシアーノ・ダ・シルヴァという歴史研究者によって発表された。
映画『コロンブス 永遠の海』は、研究者である彼が妻とともに、コロンブス生誕の謎を追った半世紀にわたる旅をとおして、ポルトガル人固有の海の彼方への憧れ、ロマンティシズムを描いている。
夫婦は、ポルトガルからアメリカ大陸への歴史探求の旅で、コロンブスへの想いを深めてゆく。――エンリケ航海王子やヴァスコ・ダ・ガマが海を渡り、ポルトガルが世界の強国へと上りつめた大航海時代、人々は、何を想い、何を求めて、果てしない海へとむかったのか。そしてあのコロンブスは、本当に、彼らポルトガルの偉大なる旅人たちの一人だったのか。
101歳にして、みずみずしい感性を失わないポルトガルの巨匠マノエル・ド・オリヴェイラ監督は、この2006年の新説に触発されて、本作の構想をふくらませた。そして彼独特の映画的技法によって、ポルトガル人の精神、サウダーデ（郷愁）の感情を明らかにしていく。
マノエル・ド・オリヴェイラ監督は、1908年ポルトガル・ポルト市生まれ。1931年の短編ドキュメンタリー『ドウロ河』が監督第1作。無声映画時代から今日まで、特に80歳になってからは、ほぼ1年に1作という驚異的なペースで新作を発表し続けている。2008年カンヌ国際映画祭では、生涯功労賞が授与された。現在、世界の映画人に最も尊敬されている世界最高齢の映画監督である。
『コロンブス 永遠の海』は、オリヴェイラ監督の名人芸ともいえる作品である。またポルトガル人のアイデンティティともいうべき、海に対する思いに、シンプルかつ自在な映像表現によって迫った、オリヴェイラ監督の到達点ともいえる。若き頃の主人公夫婦はオリヴェイラ監督の孫であるリカルド・トレパ(『夜顔』『家路』)と、オリヴェイラ作品のミューズであり、アグスティーナ・ベッサ＝ルイス(『アブラハム渓谷』『家宝』の原作者)の孫娘レオノール・バルダックが演じている。また、老年時代を演じているのは、オリヴェイラ監督自身とマリア・イザベル夫人である。本作は長い旅を続けることで愛情を深めていく作中の夫婦と、結婚70周年を迎えようとしているオリヴェイラ夫妻が重なり合い、織り成された、夫婦の絆の物語でもある。
巨匠オリヴェイラ監督が、大航海時代の偉人コロンブスの出生の謎をとおして、ポルトガル人の海の彼方への憧れを描いた話題作。
「新大陸の発見」で知られるクリストファー・コロンブス（1451～1506）は、イタリア人ともスペイン人ともいわれ、その出生は謎とされていた。そして没後500年にあたる2006年に「コロンブスはポルトガル人だった」とする新説がマヌエル・ルシアーノ・ダ・シルヴァという歴史研究者によって発表された。
映画『コロンブス 永遠の海』は、研究者である彼が妻とともに、コロンブス生誕の謎を追った半世紀にわたる旅をとおして、ポルトガル人固有の海の彼方への憧れ、ロマンティシズムを描いている。
夫婦は、ポルトガルからアメリカ大陸への歴史探求の旅で、コロンブスへの想いを深めてゆく。――エンリケ航海王子やヴァスコ・ダ・ガマが海を渡り、ポルトガルが世界の強国へと上りつめた大航海時代、人々は、何を想い、何を求めて、果てしない海へとむかったのか。そしてあのコロンブスは、本当に、彼らポルトガルの偉大なる旅人たちの一人だったのか。
101歳にして、みずみずしい感性を失わないポルトガルの巨匠マノエル・ド・オリヴェイラ監督は、この2006年の新説に触発されて、本作の構想をふくらませた。そして彼独特の映画的技法によって、ポルトガル人の精神、サウダーデ（郷愁）の感情を明らかにしていく。
マノエル・ド・オリヴェイラ監督は、1908年ポルトガル・ポルト市生まれ。1931年の短編ドキュメンタリー『ドウロ河』が監督第1作。無声映画時代から今日まで、特に80歳になってからは、ほぼ1年に1作という驚異的なペースで新作を発表し続けている。2008年カンヌ国際映画祭では、生涯功労賞が授与された。現在、世界の映画人に最も尊敬されている世界最高齢の映画監督である。
『コロンブス 永遠の海』は、オリヴェイラ監督の名人芸ともいえる作品である。またポルトガル人のアイデンティティともいうべき、海に対する思いに、シンプルかつ自在な映像表現によって迫った、オリヴェイラ監督の到達点ともいえる。若き頃の主人公夫婦はオリヴェイラ監督の孫であるリカルド・トレパ(『夜顔』『家路』)と、オリヴェイラ作品のミューズであり、アグスティーナ・ベッサ＝ルイス(『アブラハム渓谷』『家宝』の原作者)の孫娘レオノール・バルダックが演じている。また、老年時代を演じているのは、オリヴェイラ監督自身とマリア・イザベル夫人である。本作は長い旅を続けることで愛情を深めていく作中の夫婦と、結婚70周年を迎えようとしているオリヴェイラ夫妻が重なり合い、織り成された、夫婦の絆の物語でもある。
| ↑ |
|
|
|
|
|
監督作品 | [f]＝映画祭等の上映 [dvd]＝DVD発売 |
31：Douro Faina Fluvia ドウロ河 [f] 32：Estátuas de Lisboa リスボンの彫刻
41：Famalicão ファマリカン 42：Aniki-bóbó アニキ・ボボ [f] 56：O Pintor e a Cidade 画家と町 59：O Pão パン 63：O Acto de Primavera 春の劇 64：A Caça 狩り 65：As Pinturas do Meu Irmão Júlio 私の兄ジュリオの絵
75：Benilde ou a Virgem Mãe ベニルデまたは聖母 78：Amor de Perdição 破滅の恋 81：Francisca フランシスカ [f]
85：Le Soulier de Satin 繻子の靴 86：Mon Cas 私の場合 88：Os Canibais カニバイシュ [f]
| | 91：A Divina Comédia 神曲 [dvd] 92：O Dia do Desespero 絶望の日 93：Vale Abra&"227;o アブラハム渓谷 [dvd] 94：A Caixa 階段通りの人々 [dvd] 95：O Convento メフィストの誘い [dvd] 96：Party パーティ 97：Viagem ao Princípio Mundo 世界の始まりのへ旅 [dvd] 98：Inquietude 不安 [f] 99：La Lettre クレーヴの奥方 [dvd] 00：Palavra e Utopia 言葉とユートピア
03：Um Filme Falado 永遠の語らい [dvd] 04：O Quinto Império - Ontem Como Hoje 第五帝国 [dvd]
09：Singularidades de uma Rapariga Loura (公開予定) 10：O Estranho Caso de Angélica |
Comment（0）