OUTSIDE IN TOKYO
NEWS

�A���@���M�����h�f��̏��_�A�}���E�f�������W��f



�W�����E�R�N�g�[�A���C�X�E�u�j���G���ƕ��я̂����u�A���@���M�����h�f��̏��_�v�}���E�f�����B�ޏ��̐��X�̐_�b�ɕ�܂ꂽ�l����R�����h�L�������^���[�w���̒��̃}���E�f�����x�����J�����B�����ɔޏ��̌��̉f���i�S6�������f�I

�v���̔N�Ƀ��V�A�Ő��܂�5�΂ŃA�����J�ɓn���������́A26�΂ňȌ�̃r�W���A���E�A�[�g�j�Ɍ���I�ȉe����^���錆��w�ߌ�̖Ԗځx�𔭕\����B���̍�i�Ɏ剉���A��߂����_��I�ȗe�p���ɐl�X�ɏĂ��t�����}���E�f�����B�₪�Ĕޏ��̓��[�h�D�[���̌����ɌX�|���A�n�C�`�Ō|�p�̏��_�Ƃ��Đ��߂���܂łɂȂ�B�_���T�[�A�����l�ފw�ҁA�ޏ��A�f���ƁB���l�Ȋ����ŃA���f�B�E�E�H�[�z����W���i�X�E���J�X�Ƃ������j���[���[�N�̃A�[�e�B�X�g�����̒��ڂ̓I�ł���A�ޏ������U����n���I�ȃG�l���M�[�́A�}���Z���E�h�D�V������A�i�C�X�E�j�����Ӗڂ����B1961�N�A44�΂̎Ⴓ�ł��̐�������ޏ��̎����́A����̉ߏ�ێ�Ƃ��[�h�D�[�̎􂢂Ƃ�\���ꂽ�B�ޏ��̈�D��17�ΔN���̕v�̎�ɂ���ē����p�ɎT����Ă���B�ޏ���6�{�̉f���1�‚̒���ɂ���āA���ł�f��j��ɋP�����_�Ƃ��ėl�X�ȃA�[�e�B�X�g�����ɃC���X�s���[�V������^���đ����Ă���B
2009.12.28 update
�}���E�f�����iMaya Deren, 1917-1961�j
�f���ƁA�U�t�ƁA�_���T�[�A���l�A�l�ފw�ҁB
1917�N�A���V�A�v���̔N�ɃL�G�t�̗T���ȃ��_���l���_�Ȉ�̌��ɐ��܂��B�{���̓G���A�m�[���E�f�����R�t�X�J���B���e�͈�t�Ƃ��ăg���c�L�[�̌��œ����Ă������A�₪�Č������郆�_���l���Q�ɒǂ��A1922�N�}����9�΂̎��ɃA�����J�ɈڏZ����B��w�ł̓W���[�i���Y���␭���w���U���Ă������A���l���x�ƃL���T�����E�_���n���Əo��A�ޏ��̋����̓_���X�Ɛl�ފw�֌������B�₪�ă}���͏��ƒ��̃A�����J���C�݂Ń`�F�R����̖S�����̉f����ƃA���N�T���_�[�E�n�~�b�h�Əo������B���N��1943�N�A�}����26�΂̎��ɓ�l�̋����ʼnf��j��Ɏc��w�ߌ�̖Ԗځx�𐧍삷��B���̍�i��1947�N�̃J���k�f��ՂŎ�������̃O�����v����l�����A�}���̕]�����I�Ȃ�̂Ƃ���B���{�̉f���i�𐧍��A�}���̓n�C�`�փ��[�h�D�[���̌����ɗ������A���ʂ����̖{�u���Ȃ�R�m�����v�ɂ܂Ƃ߂Ă���B�}����44�΂ɔ]�쌌�Ŏ��S����܂�6�{�̉f���i��1���̒����c���A���݂ɂ�����܂ł�����A�[�e�B�X�g�ɉe����^���Ă���B
�h�L�������^���[�f��w���̒��̃}���E�f�����x
�V�A�^�[�E�C���[�W�t�H�[�����ɂ�1��9���i�y�j��胍�[�h�V���[

http://www.imageforum.co.jp/deren/

�y�������C�g�V���[��f�z
�}���E�f�����S�f���i�i7�{�@���v�F87���j
�w�ߌ�̖Ԗځx(14��/1943�N)�A�w���n�ɂāx(15��/1944�N)�A�w�J�����̂��߂̐U�t���̌����x(4��/1945�N)�A�w�ό`���ꂽ���Ԃł̋V��x(15��/1946�N)�A�w�\�͂ɂ‚��Ă��ґz�x(12��/1948�N)�A�w��̐[�݁x(15��/1952�`59�N)
���ʎQ�l��f�F�w�����̂�肩���i�����j�x�i12��/1944�N�j

�g�[�N�V���[�J��
1��13���i���j18�F45�̉��f�O�@�`��q�i�ʐ^�ƁE�ʐ^�]�_�Ɓj
1��15���i��j18�F45�̉��f�O�@�Έ�B�Y�i�����]�_�Ɓj
1��22���i��j18�F45�̉��f�O�@���r��q�i�N���G�C�e�B�u�E�f�B���N�^�[�j
�}���E�f�����S�f���i
�ʐ^�N���W�b�g�F�iC�j2001 Navigator Film

�w���n�ɂāx���
�w���n�ɂāx���
�w�ߌ�̖Ԗځx�@Meshes of the Afternoon
1943�N�^14���^�����ē^�A���N�T���_�[��n�~�b�h��B�e�^�A���N�T���_�[��n�~�b�h��}����f��������y�^�e�C�W��C�g�[(1959�N�ɒlj�)��o���^�}����f������A���N�T���_�[��n�~�b�h
1947�N�J���k�f��Վ�������O�����v����܁B

���ɗ����Ă���Ԉ�ցB�����̉e�������E���A�₪�ď����͌��ւ̔��J���ĉƂɓ���B�����̒��ɂ̓p���؂�i�C�t���b��̊O�ꂽ�d�b�B�����͊K�i����B���ɂ��Ȃт��J�[�e���Ƌ�]���郌�R�[�h�B�����͈֎q�ɍ���ڂ�‚���B���̖T��ɓ��������������A���̊O�𒭂߂�B���̂悤�Ȍi�F�c�B�f�����͖���}��ɂ��Ȃ����ʂ̒T���Ɍ��������A�����ɉf�悻�̂�̂̍\�����Nj���������B
�w���n�ɂāx�@At Land
1944�N�^15���^�T�C�����g�^�B�e:�A���N�T���_�[��n�~�b�h��w����n�C�}����o��:�}����f������A���N�T���_�[��n�~�b�h��W������P�[�W��E�H���X��p�b�g�i����p�[�J�[��^�C���[�A�A�i�C�X�E�j���ق�

�C�݂ɑł��񂹂�ꉡ�����f�����̐g�́B���؂̊Ԃ𔇂��オ���Ă䂭�ƁA�����ɂ͐�������a�m�i���������`�F�X�ɋ����Ă���B���\�I�A�G�o�I��i�B
�w�J�����̂��߂̐U�t���̌����x�@A Study in Choreography for Camera
1945�N�^4���^�T�C�����g�^�o��:�^���[��r�[�e�B

�_���T�[���X�A�A�p�[�g�A���p�ق̒��ƁA�l�X�ȋ�Ԃ̒���x��B�k���Ɍv�Z���ꂽ�J�����̓����A�_���T�[�ƃJ�����̃R���{���[�V�����Ƃ��Ẳf��B
�w�ό`���ꂽ���Ԃł̋V��x�@Ritual in Transfigured Time
1946�N�^15���^�T�C�����g�^�B�e:�w����n�C�}����U�t��:�t�����N��E�F�X�g�u���b�N��o��:���^��N���X�`�A�j��W���l�b�g��R�����Y��A�i�C�X��j����}����f�����ق�

�A�p�[�g�̕�����s�������鏗�B�����Ɍ����ʂ̏��B����I�ȏ���ƃ_���T�[�̓����ɂ��V���B�J�����ɂ���đn�������V���I��ԂƎ��ԁB
�w�\�͂ɂ‚��Ă��ґz�x�@Meditation on Violence
1948�N�^12���^���y:�����̓J�ƃn�C�`�̑��ۤ�ϒ�:�}����f������o��:�`���I�����`

����̔����ǂ̑O�ő��Ɍ��𕑂��㔼�g���̒������p�̉��ҁB��O�ňߑ��𒅂��A������ėx��B�����čĂю���ցB�A�Ɨz�̍Z�����d������Ă���B
�w��̐[�݁x�@The Very Eye of Night
1952�`59�N�^15���^�B�e:�A�[�l�X�g��l�J�l����^��:���C�X���r�r��o��������y:�e�C�W��C�g�[����ē�:�n���\����X�^�[��o��:�A���\�j�[��`���[�_�[�w�����̃��g���|���^����I�y����o���G�w�Z�̐��k

����ɒj���̃_���T�[�̌Q�����l�K�ŏd�˂���B�_���X����j���̔����e�����̋�͂̂��Ƃ������тȂ���Y���B
�w���̒��̃}���E�f�����x
�ēE�r�{�F�}���e�B�i�E�N�h�D���[�`�F�N
104��/2001�N/�J���[/�f�W�^��/�I�[�X�g���A�E�X�C�X�E�h�C�c

�^�ɖ��ӎ��I�Ȗ��̍�i���B����_�ł́A�����̃V�������A���Y����i���D��Ă���B
�A�i�C�X�E�j��

�}���E�f�����̓P�l�X�E�A���K�[�A�X�^���E�u���b�P�C�W�A�f�C���B�b�h�E�����`�Ƃ�������Ƃ��ׂĂ̌����ł���B
�e�[�g�E���_���@�z�[���y�[�W���

�f���������ݏo�����ӎu�̋��������̃C���[�W�́A����ɂ�󂯌p����Ă���B�ޏ��̃C���[�W�𗬗p�����|�b�v�E�X�^�[�̓}�h���i��͂��ߖ����ɂ��Ƃ܂��Ȃ��B
�W�����E�z�[�o�[�}���w���B���b�W�E���H�C�X�x
���y�F�W�����E�]�[��
1956�N���܂�B1980�N��ȍ~�̃A�����J�O�q���y���\����~���[�W�V�����B�t���[�E�W���Y�A�A���@���M�����h���y�ȂǓ���̃W�������Ɏ��܂�Ȃ����l�Ȋ����𐸗͓I�ɑ����Ă���B���僌�[�x��TZADIK�𗧂��グ��ȂǁA���E�̃~���[�W�V�����Ƃ̌𗬂�V�i�A�[�e�B�X�g�̏Љ��s���Ă���B

��ȏo���ҁF
�~���A���E�A�[�V����

1920�N�j���[���[�N���܂�B�f��ҏW�҂Ƃ��đ����̃h�L�������^���[��i��肪����B�A���N�T���_�[�E�n�~�b�h��܂ޑ����̃A�����J�܂��̓��[���b�p�̊ē‚Ǝd�����B1940�N�ォ��50�N���ʂ��ă}���E�f�����ƌl�I�ɐe�����A�B�e�̎�`�����Ă���B

�X�^���E�u���b�P�[�W
1933�N�č����܂�B�u���b�P�[�W�̓A�����J�̃C���f�B�y���f���g�f��ɂ����čł�e�����傫�����݂ł���B1952�N����400�{��z�����i�𐧍삵�A�w�h�b�O�E�X�^�[�E�}���x�i1964�N�j�A�w�����̖ڂŌ���s�ׁx�i1971�N�j�Ȃǐ��X�̑�\�삪����B�{��ł�u���b�P�[�W���g���q�ׂĂ��邪�A2000�N�Ƀ}���E�f�����ɕ�����wWater for Maya�x�𐧍삵�Ă���B1981�N�A�����J���E�t�B�����E�C���X�e�B�g�D�[�g�iAFI�j���ݗ������}���E�f�����@�C���f�B�y���f���g�f��܂�1986�N�Ɏ�܁B�f���Ɋւ��鏑�Ђ����‚��o�ł��Ă���B2003�N�v�B

�`���I���[�E�`
1929�N���܂�B�A�W�A���x��w�ԁB�f�����́w�\�͂ɂ‚��Ă��ґz�x�ɏo���B�Ȍ�l�C�e���r�h���}�w�t�@���R���E�N���X�g�x�i1981�N�j�A�w�h���S���@�u���[�X�E���[����x�i1993�N�j�A�w�S�[�X�g�n���^�[�Y�x�i1986�N�j�A�w�^�I�̓`��^�َ����̃t�@���^�W�[�x�i1997�N�j�Ȃǂ̉f��ɏo�����Ă���B

���^�E�N���X�e�B�A�[�j
1923�N�g���j�_�[�h���܂�B�L���T�����E�_���n���̃J���p�j�[�̃_���T�[�ł���A�f�����Ƃ̗F�l�ł������B�w�ό`���ꂽ���Ԃ̋V���x�ɏo���B�_���T�[�Ƃ��āw�����b�R�ւ̓��x�i1942�N�j�A�w�^���̋����x�i1942�N�j�Ƃ������n���E�b�h��i�ɂ�o�ꂵ�Ă���B50�N��ɂ̓V�J�S�ŊŌ�m�ƂɂȂ����B

�W���������I���E�f�X�e�B�l
1930�N�n�C�`���܂�B�n�C�`�̌|�p�̊C�O�ւ̏Љ�ɐ��U��������B1946�N�ɃL���T�����E�_���n���E�_���X�J���p�j�[�ɓ��c���A�_���X��w�ԁB���̍��Ƀ}���E�f�����Əo����Ă���B1949�N�ɂ͎���̃_���X�J���p�j�[��ݗ����A�Ȍ�͐U�t�Ƃ��i�̈琬�҂Ƃ��Ċ����𑱂��Ă���B

�L���T�����E�_���n��
1909�N�č��V�J�S���܂�B�_���X�ƎЉ�l�ފw��V�J�S��w�Ŋw�сA1936�N�ɐ��C���h�����֓n��Ȍ�_���X�Ɛl�ފw�𕡍��I�Ɍ������邱�ƂɂȂ�B�₪�Ĕޏ��̓L���T�����E�_���n���E�_���X�J���p�j�[��ݗ����A�k���Ă⃈�[���b�p��c�A�[����B1963�N�ɂ̓��g���|���^������ō��l���̐U�t�ƂɏA�C����B���̑��ɂ�n�C�`��̎x���Ȃǐl���I�x�������ł�]�����ꐔ�����̏܂��܂��Ă���B

�O���A���E�t�@�[�K�\��
�J�i�_���܂�̉f��v���f���[�T�[�E�ēB����X�N���[���ł̏�f�ݔ�IMAX�̋����J���ҁB��ȊēE�����i�Ɂw�f�B�X�e�B�j�[�E�C���E�X�y�[�X�x�i�ē�/2001�N�j�A�w�u���[�v���l�b�g�x�i����/1990�N�j

�A���N�T���_�[�E�n�~�b�h
1907�N�����c�A�I�[�X�g���A���܂�B�v���n�ՔN���܂ʼn߂����A1930�N�ɏ��߂Ă̎����f��AIMLESS WALK�𐧍삷��B�i�`�̃`�F�R�N�U�𓦂�A�����J�ɖS���B�G���A�m�[���E�f�����R�t�X�J���Əo�1942�N�Ɍ����B�ޏ��Ƀ}���Ɩ��t�����B1943�N�ɂ̓f�����Ɓw�ߌ�̖Ԗځx������o����B1964�N�ɂ͋����ē‚���TO BE ALIVE!�ŃA�J�f�~�[�ܒZ�҃h�L�������^���[�܂��܂���B���̌�IMAX�̏�����i��To Fly!�i1968�N�j�Ȃǂ�肪����B

�W���f�B�X�E�}���[�i
1926�N�h�C�c���܂�B�i�`�̔��Q�𓦂ꗼ�e�ƂƂ�ɃA�����J�֓n��B1946�N�Ɍ��c���r���O�E�V�A�^�[��ݗ��B40�N��̃A���@���M�����h�^���Ɩ��ڂɊւ���Ă����B50�N��ɍu���̓�e�̐����F�����ɋ����Ȃ�A���c�̋����ݗ��҂ł���v�̃W�����A���E�x�b�N�Ƌ��ɔ�\�͍R�c�^���ɂ���ē��ǂɎ��Ă����B�o�D�Ƃ��Ă̓V�h�j�[�E�����b�g�ēw�T�����̌ߌ�x�i1975�N�j�A�o���[�E�\�l���t�F���h�ēw�A�_���X�E�t�@�~���[�x�i1991�N�j�A�|�[���E�}�U�[�X�L�[�ēw�G�A���鈤�̕���x�i1989�N�j�A�w���i�[�h�̒��x�i1990�N�j�Ȃǂɏo���B

�W���i�X�E���J�X
1922�N���g�A�j�A���܂�B��񎟐��E��펞�ɂ͋������e���ɕ߂��邪�E���A1949�N�č��ɓn��j���[���[�N�Ɉڂ�Z�ށB1951�N�w�t�B�����E�J���`���[�x���n���B1958�N����w���B���b�W�E���H�C�X�x���ɉf��̃R��������n�߂�B�A�����J�̃C���f�B�y���f���g�f��ɂ����čł�d�v�Ȑl���̈�l�ł���A�w���g�A�j�A�ւ̗��̒lj��x�i1972�N�j�A�w�E�H�[���f���x�i1988�N�j�Ȃǂ����‚�̖����16�~���̃{���b�N�X�E�J�����Ő��삵�Ă���B1970�N�ɂ̓C���f�B�y���f���g�f����̏�f�قł���A�[�J�C�u�ł���A���\���W�[�E�t�B�����E�A�[�J�C�u�X��ݗ��B�f��ق̃z�[�����̓}���E�f�����E�V�A�^�[�Ɩ��t�����Ă���B

�A���h���E�s�G�[��
1942�N�n�C�`�A�|���g�[�v�����X���܂�B�n�C�`�̔��p�̋����ł���A���[�h�D�[�̎i�Ղł���B�n�C�`�̉�ƃw�N�g�[���E�C�|���b�g�i���F1894�N�`�v�F1948�N�j�̐��_�ƌ|�p��p����̂Ƃ���Ă���B��i�̑����̓��[�h�D�[���@�̑����Ƃ��Ďg��ꂽ��̂ő��������ɔj�󂳂�Ă��܂��Ă���A�L�������@�X�ɏ�������i�݂̂��n�C�`�|�p�̋M�d�ȗ�j��`���Ă���B

�A���X�E���H�[�Q��
1921�N�E�B�[���A�I�[�X�g���A���܂�B�i�`�̔��Q�𓦂�A�����J�ɓn��B1947�N�ɏ�f�c�̃V�l�}16�t�B�����E�\�T�G�e�B�[�A1963�N�Ƀj���[���[�N�f��Ղ�X�^�[�g������B1947�N�̏o����炻�̎��܂Ńf�����Ƃ͐e���Ȍ𗬂��������B

�}���V�A�E���H�[�Q��
1921�N�j���[���[�N���܂�B1942�N�A���X�E���H�[�Q���Əo������B�Љ�w�҂ŃV�l�}16�̋����ݗ��ҁB

�e�C�W�E�C�g�[
1935�N�������܂�B6�΂ŕč��ɓn��B�c���̍�����A�W�A�A�A�t���J�A���ɃJ���u�C�̃p�[�J�b�V�����ɋ�����B1955�N�Ƀn�C�`�փ}���E�f�����Ɠn��A�n�C�`�̃h������w�ԁB1960�N�Ƀf�����ƌ����B�ޏ��́w�ߌ�̖Ԗځx�Ɓw��̐[�݁x�̉��y��t���Ă���B���{�̌Êy��Ȃǂ��Ȃɔ��f������Ȃǎ������y�̃p�C�I�j�A�Ƃ��ĕ]������Ă���B1982�N�n�C�`�ɂĎ����B
��