レベッカ・ズロトヴスキ『美しき棘』インタヴュー

RZ：まずフランス人であるということで、裸のシーンが撮りやすいというのはあると思いますね。映画におけるセクシャリティを割と扱いやすい環境があります。国によってはやはりその俳優さん達に脱いでくれと言うのは難しいという所もあると思いますが、そういう問題はフランスではないですね、宗教的にも社会的にもないというのが一つあります。それから映画と脚本にちゃんとしっかりした統一性があって力があれば本当に役者さんというのは何でもやってくれるんですよね。一つ一つのシーンにちゃんと意味があって、むやみやたらと脱げって言ってるんじゃないっていうことを理解してもらえれば問題にはならないっていうことですね。それからこの映画の中では裸というのはとても大切な意味を持っているわけです。登場人物の一番内面的な部分に入っていく、そこで裸っていうことと結びついているのでとても大切でした。確かに女性であるためにそれがやりやすかったっていうことはあるかもしれません、もちろん男性だったとしても役者さん達には必要があれば脱いでくれと言えたと思いますけれども。女性であるということで変な疑いを持たれないし、別に覗き見主義ではないと、私もあなたと同じ体なんだから、あなたの裸を見るのが嬉しくて言ってるわけじゃないっていうのは分ってもらいやすかったと思います。でも本当は女優さん達の裸を見るのは嬉しかったんです（笑）。楽しかったですよ。

RZ：日記帳だったんですね、一年分の日記帳で、その中にいろいろ写真が挟んであったり場所のことが書かれていたり、内容的にはごく単純なものだったので覚えていないぐらいなんですけれども、そこに書かれていた場所というのがランジスのバイク・サーキットだったので、それが凄く記憶に残ったというのがあります。

RZ：今ちょっと面白いなって思ったんですけど、これは登場人物プリューデンスの親がつけた名前だっていうことを、私考えていなかったんですね、私自身が選んだ、監督として選んだ名前としか思っていなかったので、とても面白いご指摘だと思うんですけれども、この主人公はどんどん危険な方に向かっていく、全くプリューデントではない人物だっていうことを暗に語ってるんですね。だから決してプリューデントな子ではありませんよっていうことをまず知らせるために選んだ名前です。

RZ：そうです（笑）。わざと古く見えるように美術さんが一生懸命やってくれたんです。

RZ：その通りです。新しく出来た女友達とのちょっと皮肉なやり取りの所に出てくるんですよね。この歌はプリューデンス自身は素敵な歌だと思って育ったわけですよね、両親も好きだった、そして自分がその名前をつけられたわけですから。でも友達にこんな古くさいのはないって言われて、実際に古くさいんだっていうことをそこで気がついて、その友達に気に入られようとしてあれを破ってしまうわけですね。

RZ：はい。もう全てのことが私の趣味やテイストを反映してますね。

RZ：「ディア・プルーデンス」は大好きですけれども、直接は関係ないですね。ただこの映画の英語のタイトルは『Dear Prudence』になったんですよ。

RZ：非常に濃密でした、彼女は主役が初めてなので凄く意欲もあったんだけど、同時に怖さも感じていました。凄く難しい役だったと思うんですね、つまり内面では凄く色んなことが起こっているんだけれども、表面的には凄く無表情、無口でっていう役でしたので、内面の物語を語れる女優っていうことが凄く重要でした。

RZ：これはシネマスコープで35mmで撮っているんですね、だからその役者の立ち位置とか凄く正確に決めておかないと難しいので、撮影の時のインプロビゼーションっていうのはなかったです。ただリハーサルの間に色々即興でやってもらったことはあります。