ニュース・インデックス
 |
|
3. ヴェントゥーラと自分の間にあって、自分がわからないものは一杯ある。 |
1 | 2 | 3 | 4 |
 |
|
OIT：なるほど、そうすると、先の青山監督との対談で、次は女性映画を撮るかもしれないと仰っていましたが、それと近いのでしょうか？
ペドロ・コスタ：そうだね、その劇は自分にとって、丁度トライアルのようなものであったのかもしれない。
OIT：それはとても楽しみです。『何も変えてはいけない』はまさしく音楽映画でしたが、今回の『ホース・マネー』で使われていた楽曲にも大変魅了されました。オス・トゥバロスというバンドの曲が使われていましたね。
ペドロ・コスタ：「アルト・クテロ（高貴なナイフ）」という曲で、バンド名は、“サメ”っていう意味なんだ。70年代のバンドで、カーポ・ヴェルデでは一番有名なグループだ。ヴェントゥーラが好きなバンドで彼から教わったのさ。『コロッサル・ユース』の中でもヴェントゥーラがレコードをかけるシーンがあって、そこでも同じバンドの別の曲をかけてるよ。
OIT：あ〜、そうだったんですね。カーポ・ヴェルデというと、セゼリア・エヴォラという素晴らしい女性のシンガーがいましたよね。今も、カーポ・ヴェルデには豊かな音楽シーンがあるのでしょうか？
ペドロ・コスタ：カーポ・ヴェルデは、ちょっとブラジルみたいなところがあって、街や村の、どんなところにも音楽がある。偉大なミュージシャンを輩出しているというよりは、街でもどこでも、誰かしら歌っている感じ。山の中のどんなに小さい村でも、歌っていたり、バイオリンを弾いたりしていて、本当に人々の生活に音楽が根付いている国なんだ。
OIT：ヴェントゥーラは、そんな故郷に帰りたいと思っているのでしょうか？
ペドロ・コスタ：いや、そうは思っていないと思う。『ホース・マネー』の中で、ヴェントゥーラがヴィタリーナに、自分の家に行った？と聞く、行ったけど、家は完全に取り壊されているし、家畜ももういない、って言うシーンがあるんだけど、それは本当のことで、もうヴェントゥーラがカーポ・ヴェルデに持っていた物は何も残っていないから、帰っても意味がないんだ。
OIT：大きな黒い鳥が“ホース・マネー”（という馬）を引き裂いてしまった、という台詞がありますね？あれは、エドガー・アラン・ポーの「レイブン」から想起されたメタファーなのでしょうか？
ペドロ・コスタ：一体、あの台詞がどのように生まれたのか？もしかしたら、ヴェントゥーラが言ったのかも知れないし、ヴィタリーナが言った言葉だったかもしれない。映画の現場では、その台詞がどのように生まれたのか、時として分らないようなことが起こる。メタファーではあることは確かだけれども、僕にはよくわからない。怖いから考えないようにしているんだ。クワァー！クワァー！クワァー！（と、鳥の鳴き声を真似る）
OIT：（笑）映画の中には、監督すら理解していないものが入っていると？
ペドロ・コスタ：ヴェントゥーラと自分の間にあって、自分がわからないものは一杯あるのさ。それが、映画を作っているのだと思う。
|
|
 |
1 | 2 | 3 | 4 |