OUTSIDE IN TOKYO
Felix Dufour-Laperriere Interview

レイモンド・カーヴァーの短編小説『シェフの家』の離婚した夫婦の物語とケベック独立運動、人の人生という私的な物語と民族独立運動という集団的、政治的な大きな物語が、白いキャンパス/スクリーンの上で融合し、1%の違いによって、希望と絶望の間を行き来する、儚い夢の世界のようでもあり、現実世界への真摯な問い掛けであるようなアートフィルム『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』は、アニメーションだからこそ表現し得る、独自のリアリティ領域の表現に成功した作品である。

1981年生まれのケベック州出身、現在はモントリオールを拠点として活動しているフェリックス・デュフール=ランペリエールは、1995年に行われた2回目のケベック独立を問う住民投票で、ほんのわずかな投票数の差で自らの独立を否決するという体験を、14歳の時に経験したことになる。このことについて、インタヴューで直接話を伺う時間的余裕がなかったので、この点についてここで補足しておきたい。

フェリックス・デュフール=ランペリエールは、本作『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』のプレス資料で以下のように語っている。「私たちは住民投票という名の独立の可能性に対して二度否決しました。なので、責任は私たち自身にあるのです。現在の政治的失望も、責任の所在は同じです。」そして、映画の中で父ジョセフと息子ユリスが批判するケベックの人々の”自己満足性”について、以下のように語っている。「彼ら自身は間違いなく、彼らが非難するものの一部です。それこそが彼らの不安や苦しさの根底にあるものかもしれない。そういう自己批判を経てこそ政治を理解することができると思うのです」。

フェリックス・デュフール=ランペリエールが、ここで話していることは、私たち日本の政治状況にもあてはまるように思える。「夢を見るため」には、私たち自らを含む、集団的存在について考え続け、自らを再組織し続けていかなければならない。『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』は、まずはそうした試みを、”夢”や創作の中から、自由な発想で始めてみよう、と私たちを誘っているようにも思える。

1. 何か新しいものが感じられるといいなと思いながら作っていきました

1  |  2  |  3  |  4



OUTSIDE IN TOKYO(以降OIT):『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』を拝見して、アニメーションだからこそ描き得るリアリティの領域を新しく提示した作品であると思いました。実写映画の世界では、ビー・ガンが『ロングデイズ・ジャーニー・イントゥ・ザ・ナイト』(2018)でやってみせたように。最初にお尋ねしたいのは、カーヴァーの小説『シェフの家』を読んだのは、いつ頃のことで、それがどのようにケベック独立運動の政治的テーマと結びついていったのかということです、そのプロセスを教えてください。
フェリックス・デュフール=ラペリエール:非常にいい質問だと思います。まず最初に『シェフの家』の文脈に目をつけました。それは別れた夫が借りた家に妻が訪ねて行くというものです。それ原型として、まずは中心に据えたわけです。元妻の立場というのは、態度とか感情とか凄くパラドックスに満ちているんですよね、もう袋小路にいるということは分かっているし、上手くいかなくなるっていうことも分かってはいるのですが、それでも行ってみる、希望もあるかもしれない、凄くパラドキシカルな状況が興味深いと思ったのです。そしてこの短編小説の非常にシンプルなフレームに、ケベックの歴史を乗せていったという形です。さらに言うと、言葉とも遊んでいるのです。元夫と元妻とその息子という三人の登場人物がいますけれども、その三人のモノローグを入れたものがシナリオの第一稿でした。そこから段々広げていき、色々なイメージを重ねていって脚本を完成させていきましたが、とても自由にやっていきました。と言いますのも、私はもともと短編アニメーションとか実験的なアニメーションを作っていて、今回が私にとっては初めての長編アニメーション作品への挑戦ということになるので、もう楽しむしかないと思ったんです。ですから、きっちりと数学的に考えて合理的に構築したというよりは、色々な連想的なイメージを重ねていって、何か新しいものが感じられるといいなと思いながら作っていきました。


『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』
原題:VILLE NEUVE

9月12日より、渋谷シアター・イメージフォーラムほか全国順次公開

監督:フェリックス・デュフール=ラペリエール
声の出演:ロバート・ラロンド、ジョアンヌ=マリー・トランブレ、テオドール・ペルラン

©L'unité centrale

2018年/76分/DCP/5.1ch/カナダ
配給・宣伝:ニューディアー

『新しい街 ヴィル・ヌーヴ』
オフィシャルサイト
https://newdeer.net/ville/
1  |  2  |  3    4    次ページ→