アッバス・キアロスタミ『トスカーナの贋作』インタヴュー

AK：映画の冒頭、一番最初に太ったイタリア人が出てくる、「それでは作家にご登場頂きます」という台詞を言う、彼がプロデューサー（アンジェロ・バルバガッロ）なのですが、プロデューサーとすごくいい関係にありました。そして、私は、ルカとはもちろん初めての仕事だったわけですが、彼はやはり素晴らしいと思っています。全くスノッブではないし、彼と私の間では“Let’s see!”、まずはやってみよう！という共通感覚があって、全てのものをまあやってみよう、とりあえずやってみようっていう感覚で、すごく気持ちよく仕事できた。それが一番の思いですね。メイキングがあって、そのメイキングを見れば分るんだけど、初めの週はお互いに戸惑ったりしている、もちろん初めて仕事するわけですから。でもその二週目からすごく気持ちよく仕事を一緒にしているっていうのが見て分ると思います。ルカとの仲の良い姿が写っていますよ。

AK：そうです。毎日撮影して、夜は編集していたんですよ。毎日撮影して夜編集するとだいたいの時間が手に入るんですね、だから脚本の段階では今の尺より長かったんです。撮って編集して撮って編集して75分になった時、あ、これはこの脚本にそって撮影すれば絶対120分くらいになるんじゃないかと分ったので、それで終りの15分を変えたんです、現場で撮影しながら。それで今の尺になったんです。

AK：その通りです、詳しいですね（笑）。毎日だいたい夕方5時、6時くらいに撮影が終わって太陽が落ちて、自分は写真（スチル）を撮って暗くなると夜12時まで編集して、だから映画の撮影が終わった時ワンカット出来てるんです。それをプロデューサーと一緒に見る。

AK：とっても楽しかったです（笑）。ストレスとか全然なかったし。2ヶ月撮影していて、問題とかぶつかりあいとかも何もなかった。朝7時から夕方4時、5時くらいまで仕事をしていて、あまりにも楽しくてエネルギーが有り余っていたから5時過ぎにもう一本撮ろうかなって思ったくらいです（笑）。ところで、あなたは映画を勉強したんですか？映画を作ってるの？

AK：映画制作自体にとても詳しいから。映画を作ったことはないんですか？

AK：自分も楽しいですよ。

AK：映画を勉強して友達が一杯いるのでしょうから、今教えてください（筆者注：正確には映画制作について学んだのはニューヨーク大学などで1年程授業を受けた程度です。従って日本にそのような友人はほとんどいません）。キャスティングで70歳くらいの優しい文化人の顔をしている役者を教えてください。要するに優しくて見ると尊敬できるような、大学教授みたいな人。

AK：自信をすごい持っていて、ちゃんとカメラの前で演技してくれる教授だったら全然大丈夫。今すぐじゃなくてもいいから教えてよ。

AK：そうです。

AK：一時間以上でもいいです。2、3日考えて。

AK：出来るだけ早く映画を撮影したいと思っていますよ。