ヴィタリー・マンスキー『太陽の下で -真実の北朝鮮-』インタヴュー

ヴィタリー・マンスキー：ひとつ、大きな違いがあります。それは、オッペンハイマーの映画に出た人達は、自分たちが演技しているということを知っているのです、だから、撮影が終われば演技をやめればいいわけです。ところが私が撮った映画に出演した人々は、やめられない、演技をしていることを知らないのですから。もうずっとあの欺瞞、あの体制の中にいて、やめることができない。ここにもの凄く大きな悲劇がある。ただひとつ、修正しながら言いますが、北朝鮮はソビエト連邦にある程度似ているのです。ソビエトでも、やはりデモンストレーションがあり、スローガンを掲げて、指導者のポートレイトを掲げて、ソビエト共産党万歳！と叫んでいました。しかし、このデモが終わると、そのポートレイトを捨てて、プラカードも捨てて、そして台所、台所がみんなの一種の食堂のようなものなのですが、小さな台所に集まって、みんなの好きな“小咄（アネクドート）”で指導者たちを揶揄したわけです。ですから、２つの生活があった。オフィシャルな生活とアンオフィシャルな生活。ところが、北朝鮮の場合は、あの私たちがいつも見る整列したデモンストレーションも現実も同じなのです。２つの生活がなくて、１つの生活しかない。そこが、とても似たようにみえるソ連邦との違いです。

ヴィタリー・マンスキー：私もあなたと同じようにそれを期待していたのです。もうひとつの生活があるんじゃないかと期待していたのですが、今回撮影してみて、２つめの生活がないということを発見したことが、私にとって非常に恐怖なわけです。最も恐ろしい流血の事態というのが1937年に起きています。テロがあり、100万人の人々が強制収容所に入れられた。革命が1917年にありました。1917年の革命で殺された人々は20代、そして1937年に殺された人々は４０代、そして銃殺された人々は銃の前に立って、死の前に、一体何が起きたのか、ということを理解したわけです。そして2016年の現在、北朝鮮の40歳の人々は、もう生まれた時からすでにこの体制下で生きている。だから彼等は、あなたたちのこと、私たちのこと、日本のこと、アメリカのこと、韓国のことも何も知らない。彼等が知っているのは、彼等に話されて、聞かされたことだけなわけです。日本でもアメリカでも、生きるのに大変ですね、何とか生き抜かなくてはならない、家族を養わなくてはならない、決して天国などではない。しかし北の人々は、そうしたことすら知らないという現実なのです。

ヴィタリー・マンスキー：どんな子供でも生まれた瞬間というのは自由なのです。たとえ牢獄で生まれようとも。しかし、ここが牢獄だ、ということを意識し始めた時から、牢獄での生活が始まるのです。ですから、あの瞬間は、最後の子供時代の成せる技であって、でももうこの巨大なシステム化された国で少年団に入団して、この先ずっと、組み込まれていく、そういう別れの瞬間だったのでしょう。

ヴィタリー・マンスキー：そうですね、まったく感じませんでした。少なくとも、私が生きている間は、変わらないのではないかと思いました。でももっと恐ろしいのはそのことではないんです。もし変わったとしても、変わった国に生き続ける人々が、自由に生きられないのではないかということなのです。私と私の国は、ソビエト崩壊という時代を経験してきました。もうソビエト連邦というのは、私たちの体を構成している“骨”みたいなものなのです。だからもう非常に大きな影響を受けている。その体を組み立てている“骨”を、人はどうすることもできません。