ジョシュア・サフディ『神様なんかくそくらえ』インタヴュー

ジョシュア・サフディ：それは場合に依るけど、父親はシネフィルではあったけれども、そんなに極端な人ではなかった、でもテレビで見ることができるようなものではなかったね。クイーンズに住んでいたからキムズは遠かったこともあって（笑）、彼は沢山映画のビデオを買って持っていたから、それを見ていたんだ。

ジョシュア・サフディ：ニューヨークっていうのは、”島”なんだよね。だから、文化的にも”島国”っぽいところがある。すごく多様性があるけど、とてもコンパクトにすべてが詰まっている、ちょうど東京のようにね。実際は、ニューヨークから逃れられないってところが正直なところで、いつも次は他で撮るよって言うんだけど、結局はニューヨークについての映画を撮っている。もしかしたら、次の作品はロングアイランドで撮るかもしれないんだけど、ロングアイランドもニューヨークの延長みたいなものだから。何か囚われて逃れられないみたいな感じ、刑務所みたいなものかもしれない。

ジョシュア・サフディ：僕ら兄弟はふたりとも、この映画ではドラッグを使用した時の主観的な世界は描かない、ということをはじめから決めていたんだ。ドラッグ中毒をロマンティックなものとして見せたくなかったから。『トレインスポッティング』(96)や『レクイエム・フォー・ドリーム』(00)は好きな映画だけど、ああいう風には描くのではなくて、その醜さを見せたかった。その世界がどんな風に見えるかというリアリティを描きたかった。どういう風に感じるか、ではなくて、どういう風に見えるか、ということを。だから、主観的な部分というのは、恋愛の部分に留めたんだ。ドラッグが引き起こす感情というのは、表面的なことだと思うんだけど、愛とか、自分が必要としていることとか、欲望とか、もっと深いところから出てくる感情を描きたかった。そのインスピレーションは、普通の人々から、そして、僕のヒーロー、フレデリック・ワイズマンのような人たちから得たものだよ。

ジョシュア・サフディ：それは僕と撮影監督（ショーン・ブライス・ウイリアムズ）、ふたりのアイディアなんだけど、僕らは本能というか、嗅覚がとても似ているところがあって、グレン・オブライエンのTVパーティーとかで一緒に撮影をしたことがあるんだけど、撮ってみるとフッテージが凄く似てたんだ。それで、今回、プロジェクトの始まりの頃に僕が話したのは、この映画は、“望遠レンズを使ったオペラ”にしたいということだった。それがマントラになって、ショーンが、キャメラのレンズと本体の間に白いビニール袋を入れて撮ったり（笑）、そんなクレージーなことを色々やってみたんだよね。“望遠レンズを使ったオペラ”というアイディアに基づいて、色々なフィルターを彼が考えてくれたんだ。